Vamos Cantar em Polonês?

Jaka róża taki cierń

Była zła, gdy zatrzasnął drzwi
W środku płacz, w oczach suche łzy
Pomyślała, no tak
Znów ten schemat się pcha
Oto był ten ich słynny ląd
Dwa na trzy, wynajęty kąt
Może śmiesznie to brzmi
Lecz w tej chwili nie miała już nic
Trzy tuziny złych kart
To, co bolało znikło już
Mimo to ból

Jaki ranek, taki dzień - nie dziwi nic
Jaka woda, taki brzeg - nie dziwi nic
Jaka pościel, takie sny - nie dziwi nic
Nawet to co jest

Jakie serce, taki lęk - nie dziwi nic
Jaka słabość, taki grzech - nie dziwi nic
Jaka kieszeń, taki gest - nie dziwi nic
Nawet to co jest

Jaka róża, taki cierń - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew - nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios - nie dziwi nic
Jakie życie, taka śmierć

Różo, różo, nasz jest świat
Zostaniemy wciąż młode
Noc wiruje wokół nas
Spójrz, uśpiłam już trwogę
Miłość durna, miłość zła
Nie ma władzy nade mną
Włosy me pochwycił wiatr
Dziesięć pięter i ciemność

Jakie życie, taka śmierć - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew - nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios - nie dziwi nic
Nawet to co jest, co wyrywa z nas
Cały zapas słów
Cały spokój serc

Jakie życie, taka śmierć - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew - nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios - nie dziwi nic
Nawet to co jest...

Curso de Metodologia de Ensino da Língua Polonesa

Aconteceu em Curitiba de 19 a 24 de setembro de 2011, na Sociedade Polonesa Marechal Pilsudski, o Curso de Metodologia de Ensino da Lingua Polonesa, promovido pelo Consulado da Polônia de Curitiba, com participação de professores de São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e Argentina. O curso foi ministrado pelas professoras de Cracóvia: Dra. Ewa Lipinska e Dra. Iwona Janowska.

Professoras com parte dos participantes do Curso

Cônsul da Polônia Pani Dorota Barys, Professoras Pani Ewa Lipinska, Pani Iwona Janowska e alunos da turma B1.

Park Miniatur

Na cidade de Kowary, "województwo" de Baixa Silésia, encontramos o Parque das Miniaturas, onde podemos ver em miniatura, todas as catedrais, palácios e castelos construidos na Baixa Silésia.



Kaplica Czaszek

Kaplica Czaszek (em português Capela dos Crânios) está localizada na cidade de Kudowa Zdrój, uma pequena cidade localizada no "województwo" de Baixa Silésia. Dentro da capela reuniram todos os restos mortais e crânios de pessoas que faleceram a causa de uma guerra e uma peste.



Taxicleta ou Bicitáxi?

A principal rua da cidade de Lodz se chama Piotrkowska, é considerada uma das ruas comerciais mais extensas da Europa com 7 km de extensão. Em vários pontos desta rua encontramos esses táxis com capacidade para duas pessoas que se sentam na frente e são usados para o transporte de passageiros e circulam somente na rua Piotrkowska.

Ulica Piotrkowska

Warszawa

Warszawa (em polonês), Varsóvia (em português) é a capital e a maior cidade da Polônia. Localiza-se as margens do Rio Vístula. É também a capital do "województwo" de Masóvia e sede de inumeras industrias e instituições de ensino superior. O nome "Warszawa" significa "pertencente à Warsz". Warsz por sua vez, é a forma abreviada do nome masculino eslavo "Warcislaw". Na verdade Warsz foi um nobre do século XII / XIII que possuia uma vila localizada no lugar do atual bairro de Mariensztat. O nativo de Varsóvia é chamado varsoviano.

Distritos de Varsóvia

Varsóvia está dividida em 18 "dzielnica" (distritos),  cada um com seu próprio corpo administrativo. Por sua vez, cada dzielnica é formado por vários bairros , que não possuem nenhum status legal ou poder administrativo. Varsóvia possui dois bairros históricos chamados "Stare Miasto" (Cidade Velha) e "Nowe Miasto" (Cidade Nova), localizados no distrito de Sródmiesce.

Os Animais

As cores - Kolory